La entrenadora Erin McNulty habla de la transición de su exitosa carrera como portera. Llevó a dos universidades diferentes a las finales de la NCAA, compitió con la selección nacional canadiense y jugó profesionalmente en Estados Unidos y Noruega. Ahora dirige el programa de porteros de la academia de los Vancouver Whitecaps, donde enseña a los aspirantes a jugadores técnica y táctica, pero también la importancia de la determinación y el esfuerzo.
TRANSCRIPCIÓN:
Tony Nicalo: [00:00:00] Hola y bienvenidos a Beautiful Game, una serie que explora la superación personal y la resistencia a través de entrevistas con entrenadores de fútbol de todo el mundo. Beautiful Game llega de la mano de Weasels FC, una marca para los tenaces, ingeniosos y ocasionalmente subestimados. Soy su presentador, Tony Nicalo.
Únete a mí para aprender a vivir, trabajar y jugar mejor, con más confianza, resiliencia y éxito.
Estoy aquí con Erin McNulty, ex jugadora nacional y miembro del equipo nacional canadiense. Fue dos veces finalista de la NCAA. Acaba de terminar su licencia Nacional B y ahora dirige el programa de porteros en la Whitecaps Elite Academy y también es entrenadora de porteros con Cliff Avenue y Field Art.
Es un placer tenerla hoy aquí para hablarnos del desarrollo de los jugadores, de la mejora continua y de la resiliencia. Bienvenida, Erin.
Erin McNulty: [00:01:02] Gracias por recibirme.
Tony Nicalo: [00:01:03] Con una carrera como jugador tan larga y exitosa, ¿cómo fue la transición de jugador a entrenador?
Erin McNulty: [00:01:11] Bueno, creo que fue un poco difícil al principio, sólo porque estás en una rutina y la temporada profesional, es como que te acostumbras a, está bien, la temporada ha terminado. ¿Me quedo? ¿Cuál es mi siguiente paso? Y creo que durante el último año, cuando estaba jugando, sabía que en algún momento me retiraría. No sabía que sería entrenador de inmediato. De hecho, cuando terminé, entrenaba dos o tres horas a la semana. Y realmente lo disfrutaba.
Fue agradable estar en el campo con todos los niños y compartir algo que me apasiona. Y eso me llevó a pasar cada vez más tiempo en el campo. Y me gustan algunas de las nuevas funciones que tengo.
Tony Nicalo: [00:01:47] ¿Qué fue lo más difícil mentalmente? Cuando empezaste a entrenar, ¿querías jugar mucho en los partidos con la gente a la que entrenabas o...?
Erin McNulty: [00:01:56] Sí, seguro.
Creo que definitivamente hay un vacío cuando pasas de ser un atleta profesional y estar en el programa del equipo nacional a, de repente, tener que dejar de serlo. Y, ya sabes, entré y conseguí un trabajo normal y todas esas cosas. Creo que fue una gran transición. Definitivamente me gusta saltar con los niños y jugar y tocar el balón, pero sí mentalmente es definitivamente una gran transición fuera de allí.
Tony Nicalo: [00:02:19] Hablemos un poco de tu carrera como jugador. Creciste en Winnipeg y tenías 15 años cuando empezaste a jugar con las selecciones juveniles canadienses.
Erin McNulty: [00:02:30] Sí.
Tony Nicalo: [00:02:31] ¿Qué diferencias había entre los jugadores que formaban parte de las selecciones juveniles con usted y los chicos normales con los que había entrenado en Winnipeg?
Erin McNulty: [00:02:43] Sí, yo diría que definitivamente un mayor nivel de consistencia, por lo que ser capaz de ser como un técnico y tácticamente y luego también mental y físicamente. Es como estar un paso por encima y ser constante frente a, ya sabes, a veces se ven ráfagas de cosas de los jugadores, pero sin duda la consistencia.
Y luego diría que la mentalidad. Si un entrenador te dice que tienes que mejorar en algo, no va a esperar a una sesión de entrenamiento para trabajar en ello. Van a ir y se lo tomarán como algo propio, ya sabes, ir a dar patadas a un balón contra la pared o trabajar en su forma física y cosas por el estilo.
Tony Nicalo: [00:03:16] Así que un poco de automotivación.
Erin McNulty: [00:03:18] Sí, seguro.
Tony Nicalo: [00:03:19] ¿Y hay algo que hayas hecho personalmente para desarrollar esas habilidades y ser más constante que otros jugadores con los que jugaste antes?
Erin McNulty: [00:03:30] Sí, creo que al crecer Winnipeg definitivamente no era un semillero para el fútbol. Y tuve mucha suerte, ya sabes, mis padres realmente me apoyaron y recuerdo arrastrar a mi padre al gimnasio a las seis de la mañana porque yo era un niño muy flaco.
Así que como trabajar, como algunos ejercicios de fuerza, algo de fitness. Siempre lo arrastraba al campo para trabajar en mis patadas y cosas así. Y realmente me tomé la molestia de esforzarme un extra, ya sabes, 10 15 minutos después del entrenamiento y salir los días que no teníamos entrenamiento.
Y luego me preparé para la oportunidad y cuando llegó, estaba listo. Así que estuvo bien.
Tony Nicalo: [00:04:04] Esa determinación te llevó a conseguir una beca para jugar en Florida State. Allí fuiste titular en tu primer año y llegaste hasta la final de la NCAA, pero luego no jugaste en tu segundo año. Después de llegar a la final de la NCAA. ¿Por qué lo hizo? ¿Y cómo fue?
Erin McNulty: [00:04:27] Si queríamos participar en la Copa Mundial con la selección nacional sub-20, teníamos que dejar la temporada universitaria y todos nos trasladamos a Vancouver. Estuvimos en un campamento de residencia con los Whitecaps y la selección nacional.
Así que jugué en su equipo de la W-League en verano, y justo después fuimos a un campamento de residencia durante toda la temporada universitaria. Y luego el Mundial, creo que fue en noviembre.
Tony Nicalo: [00:04:49] ¿Fue duro pasar de, ya sabes, tú como estudiante de primer año, te ganas el puesto de titular, llevas al equipo hasta las finales de la NCAA y casi ganas un campeonato nacional. Y luego, en vez de volver en tu segundo año y volver a intentarlo, volviste a otros equipos, e incluso académicamente, ¿fue un reto? Estabas en la lista del Decano, ¿te tomaste también ese año libre académicamente o estudiabas a distancia?
Erin McNulty: [00:05:18] Sí. Así que ese año estudié a distancia, así que tomé creo que como cuatro cursos en el otoño. Los hice cuando tenía tiempo. Y luego en términos de ser difícil sentarse a cabo, que era definitivamente una decisión difícil para mí al principio porque me gustó mucho. Los entrenadores eran geniales.
Tenía muchas amigas íntimas en el equipo y algunas de esas chicas iban a ser su última temporada, así que estuve dando vueltas. Pero al final decidí que quería estar en el equipo nacional. Además, teníamos un equipo muy bueno. Derrotamos a Estados Unidos en la fase de clasificación y sentí que teníamos muchas posibilidades en el Mundial.
Tony Nicalo: [00:05:50] estuviste en el equipo que ganó la fase de clasificación, el torneo de clasificación de la CONCACAF, y luego jugaste en la Copa Mundial Sub-20, y también en la selección nacional durante unos años. Y mientras jugaba profesionalmente más tarde, ¿cómo fue pasar de ser una especie de titular en el equipo que estaba teniendo éxito, a no tener tantos minutos más tarde, pero quedarse con el equipo de todos modos?
Erin McNulty: [00:06:21] ¿Con la selección nacional?
Tony Nicalo: [00:06:21] Sí.
Erin McNulty: [00:06:22] Supongo que la transición de los veinteañeros al equipo completo fue un poco difícil. Teníamos un cuerpo técnico totalmente distinto que venía de Italia, así que la mentalidad era diferente.
Yo era uno de los jugadores más jóvenes del equipo, y supongo que tampoco apoyaban del todo que los jugadores se quedaran en Estados Unidos. Querían que muchos de los jugadores volvieran a Canadá, así que me resultó muy difícil tener que elegir lo que quería hacer. Y la educación es obviamente importante para mí.
y tenía una escuela que me pagaba los estudios, así que no era realmente una opción para mí en ese momento. Pero sí, quiero decir, siempre es difícil acostumbrarse a diferentes roles, pero cuando estoy en una posición de tercer o segundo portero, pude aprender de algunos de los jugadores más veteranos y de diferentes entrenadores también.
Así que siempre hay una especie de equilibrio.
Tony Nicalo: [00:07:08] Hablas de la importancia de la educación para ti y después de graduarte en Florida State. Luego fuiste a Penn State para obtener tu maestría en educación superior y después de haber llegado al juego del campeonato nacional y tu primer año en el estado de Florida, y luego estás en Penn state. Uno de los jugadores más antiguos, probablemente como estudiante de posgrado. Y volviste a las finales de la NCAA. ¿Cuál fue la diferencia con la primera vez que llegaste?
Erin McNulty: [00:07:40] Cuando llegué a Penn State, creo que estábamos en la parte baja de la clasificación. Así que fue todo un reto llegar e intentar reunir a los jugadores que ya estaban allí y a los nuevos de primer año, e intentar ayudar a los jugadores a creer que podíamos hacerlo.
Y sabía por mi experiencia como jugador de primer año y en Florida State que era posible. Y de hecho, el primer año que estuve allí, perdimos en los dulces 16 y me concedieron un sexto año. Ese fue el año en que llegamos hasta el final y teníamos un equipo especial ese año. Se notaba desde el principio todo el trabajo que la gente había hecho antes de la pretemporada. Mucha responsabilidad y todas las piezas encajaron en el momento adecuado.
Tony Nicalo: [00:08:17] Y luego fuiste a jugar profesionalmente. Tuviste éxito con los Sounders. Ganaste premios de la conferencia y se te consideraba uno de los mejores porteros de la W-league. Pero en lugar de quedarse allí, aprovechó la oportunidad de trasladarse a la liga noruega. Sé que antes de eso habías viajado mucho con equipos juveniles. ¿Cómo fue la adaptación cultural y cuáles fueron las grandes diferencias entre la liga en la que estaba, donde era uno de los mejores porteros, y la nueva liga?
Erin McNulty: [00:08:46] Fue un poco difícil porque al final de la temporada del Sounder, era como el punto medio de la temporada noruega.
Así que me uní a ellos, creo que eran el mejor equipo o el segundo en ese momento, y tenían una portera muy buena. Era la guardameta de Islandia, así que sabía que al llegar iba a tener mucho trabajo. Pero mi primera media temporada allí fue una gran experiencia. Había otras estadounidenses en el equipo. Fue agradable conocerlos un poco. Todo el mundo era muy agradable, así que fue fácil adaptarse. Y cuando vas a entrenar y sigues jugando al fútbol, también tienes esa familiaridad. Pero sí, fue una gran experiencia para mí.
Tony Nicalo: [00:09:21] Pasaste de ser uno de los mejores porteros de la W-league a hacer el traspaso a Noruega. Sabías que iba a ser duro. Y entonces no conseguiste minutos de juego en el primer club al que te mudaste, y entonces te mudaste al Lillestrom, ya fuera cedido u otro traspaso, y entonces empezaste por fin a tener minutos y ¿cuál fue ese periodo de tiempo desde que la gente piensa que eres uno de los mejores porteros de la liga en la que juegas hasta ahora que no tengo minutos? ¿Cómo tuviste esa resistencia durante una transición difícil?
Erin McNulty: [00:09:54] Sabes, en el primer equipo en el que estuve, creo que nuestro entrenador solía decir, tenemos dos porteros número uno. Y en mi caso, tenía menos experiencia de juego y si las cosas funcionan, así son las cosas para los porteros cuando estás en un entorno profesional.
Pero para mí es lo mismo que, ya sabes, a lo largo de la universidad e incluso antes de la universidad y de la selección nacional juvenil, como si intentara centrarme en sacar todo lo que pudiera de los entrenamientos y mejorar cada día. Y luego, cuando llegó la oportunidad de ir a un equipo que estaba clasificado por encima en el ecuador y esa temporada, me pareció una buena elección en ese momento.
Tony Nicalo: [00:10:24] Como parte de tu transición, hay un vídeo que todavía está disponible sobre cuando te presentaron como jugador en Penn State y te preguntaron qué ibas a hacer con el título de educación superior que estabas estudiando. Y ya entonces, hace probablemente siete años, sabías más o menos lo que querías hacer.
Dijiste que te dedicarías a entrenar y tal vez a montar un negocio, y acabaste montando al menos uno, si no dos, con tu academia privada de porteros y luego también con otro jugador de la selección nacional. Creó el laboratorio de mentores para ayudar a entrenar a otros jugadores en el proceso de pasar de la élite juvenil a la universidad y a la carrera profesional. ¿Cómo ha facilitado el hecho de jugar y entrenar la creación de ese negocio?
Erin McNulty: [00:11:12] Creo que hay muchos detalles sobre el reclutamiento y las oportunidades disponibles, especialmente para las chicas jóvenes. Y creo que existe la idea errónea, al menos para muchas familias canadienses, de que las oportunidades solo están ahí para las mejores jugadoras y las que están en la selección nacional.
Y ver todas las oportunidades que hay. Y mi compañera de equipo, Emily, también viene de una pequeña ciudad de la isla. Saber que existen estas oportunidades e intentar educar a la gente sobre lo que puede hacer para aprovecharlas es algo muy importante. El fútbol me abrió muchas posibilidades. He conocido a mucha gente estupenda. Ha hecho mucho por mí. Así que espero poder devolver algo y ayudar a la gente a entender lo que realmente hay ahí fuera.
Tony Nicalo: [00:11:52] Como parte de su viaje de coaching, que acaba de completar su licencia nacional B . Pero todavía tienes otro trabajo en ventas y marketing con una startup de tecnología, y de hecho estamos aquí en sus oficinas hoy, Unbounce, Unbounce punto ca. ¿Hay lecciones que eres capaz de aplicar de tu carrera como jugador y entrenador a tu trabajo en tecnología o viceversa? ¿Hay cosas que puedas adaptar del mundo de las startups para ayudar a los jugadores a ser más productivos o a jugar mejor?
Erin McNulty: [00:12:25] Definitivamente hay muchas habilidades transferibles de ser un estudiante atleta y un atleta profesional al lugar de trabajo. Como ser capaz de trabajar en equipo o ser capaz de cumplir plazos, ser realmente responsable y todas esas cosas.
Y creo que, del mismo modo, en el otro sentido. Hacemos un montón de entrenamiento de liderazgo aquí. Sabes, tuve que empezar en un entorno en el que no estaba muy familiarizado con todo lo que estaba pasando y tratando de navegar por eso y ya sabes, que puede relacionarse de nuevo. Pero sí, definitivamente me gusta trabajar en equipo, las habilidades de liderazgo, todas esas cosas.
Tony Nicalo: [00:12:55] Y hace poco te han nombrado entrenador de porteros de los Vancouver Whitecaps. Es un programa de élite de la Academia, pero usted sigue entrenando también al club local. ¿Qué diferencias ve en los jugadores seleccionados para la élite de los Whitecaps en comparación con los jugadores de los clubes locales?
¿Son las mismas diferencias que había cuando usted pasó de jugador de club a jugador de la selección nacional juvenil? ¿O hay nuevas diferencias que se han desarrollado en la última década?
Erin McNulty: [00:13:28] Me refiero específicamente a los porteros, creo. El juego ha avanzado mucho y se ha desarrollado.
Y creo que, ante todo, un jugador tiene que ser un buen atleta, un buen futbolista, y luego un buen portero. Así que, sin duda, hay que tener porteros que sepan jugar con los pies. Y siempre digo que quiero porteros que puedan hacer bien las cosas básicas todo el tiempo o la mayor parte del tiempo. Y luego podemos trabajar en las grandes paradas. Prefiero trabajar con chicos que tengan una buena técnica y ayudarles a llegar a ese punto antes de trabajar en otras cosas. Y quiero que sean capaces de entender por qué entrenamos, qué entrenamos, cómo son capaces de hacer paradas en picado, no sólo lanzarles una pelota y dejarles ir.
Y creo que a veces en el nivel juvenil, no desglosamos las técnicas lo suficiente y es sólo como, está bien, aquí tienes. Como averiguar cómo hacerlo. Así que creo que definitivamente eso. Y luego otra vez, como la mentalidad. Compromiso, como los niños en el programa Rex aquí, estamos entrenando, ya sabes, de cuatro a cinco veces a la semana.
Juegan contra chicos y tienen un programa de fuerza. Así que ahí también hay algunas diferencias.
Tony Nicalo: [00:14:25] Debes a veces con todos los nuevos cambios de la ley, incluso los cambios, este verano en los saques de meta, como un portero cuando estabas en Penn State que recibía asistencias, como Ederson y Allison, los porteros brasileños, hacen estos días jugando con los pies, debes a veces pensar, Oh, tal vez debería empezar a jugar de nuevo.
Erin McNulty: [00:14:42] Si. Sabes, definitivamente hay algunos momentos en los que, cuando pienso en ello, vuelvo a sonreír un poco, y pienso: "Oh, quizás me una a un equipo femenino o esto y lo otro". Pero creo que definitivamente me siento realizada entrenando y estando en el campo de esa manera. Poder compartir mis experiencias con los niños. Estoy entrenando.
Tony Nicalo: [00:14:56] Esas habilidades que usted tenía como jugador, la capacidad técnica, la capacidad táctica, la capacidad mental, ¿cómo se las enseña a los jugadores que entrena?
Erin McNulty: [00:15:07] Creo que algunas cosas no se pueden enseñar. Creo que definitivamente como entrar con una buena actitud.
Como si pudieras decirles algo a los niños y ayudarles a mejorar cosas. Pero hay cosas que creo que son naturales para algunos chicos. Y en cuanto al aspecto mental, en el caso de la portería, es algo muy importante. Si cometes un error o dejas que te metan un gol, puede ser muy difícil recuperarse de eso en un partido.
Así que soy muy de, ya sabes, pensar en ello un par de segundos, olvidarlo y pensar más en ello después del partido. Y en los entrenamientos soy muy partidario de dar el cien por cien cada día, de intentar mejorar un poco más cada día. Y luego, cuando llega el partido, simplemente te dejas llevar. Has hecho todo el trabajo duro y has hecho todo lo que puedes hacer. Así que, sin duda, el aspecto mental.
Tony Nicalo: [00:15:47] El aspecto mental y la preparación y simplemente tener esa mentalidad de que puedes mejorar un poco cada día. Como antiguo portero, yo y un miembro del sindicato de porteros, no a tu nivel, pero esa comodidad con la presión de ser, ya sabes, uno de los jugadores en el campo, quizás el único jugador en el campo que no puede cometer un error, porque si eres un delantero y fallas 15 tiros, pero metes uno, sigues siendo un héroe, pero si haces 15 paradas y tienes un error y dejas que entre uno, es lo contrario para un portero. Así que esa capacidad para lidiar con la presión. Es fácil decirle a un portero joven que piense en su error durante dos segundos, que piense en lo que podría haber hecho de otra manera y que luego lo olvide.
Es fácil decirlo, pero más o menos, es algo difícil de hacer. ¿Cuáles son las diferencias entre los jugadores que asumen eso y afrontan la presión y los jugadores que no superan realmente el último gol que han cedido?
Erin McNulty: [00:16:45] Creo que todo vuelve a la razón por la que tocas y hacia dónde te ves yendo.
Para mí, recuerdo que cuando era un jugador juvenil, siempre tenía un objetivo más grande y una imagen más grande en mente. Así que para mí era fácil decir: "Vale, ya pensaré en eso más tarde. Ahora tengo un trabajo que hacer. Y sabiendo que cada error es también una oportunidad de aprendizaje. Pero definitivamente se necesita práctica en los partidos.
Sientes que todos los ojos están puestos en ti si cometes un error, y es verdad, un delantero puede poner 15 balones al lado de la portería y marcar uno y ser el héroe, y al revés. Y es duro para un portero, pero tienes que disfrutar con lo que haces, así que también se trata de eso.
Tony Nicalo: [00:17:20] A lo largo de tu carrera como jugador. Creo que has demostrado una gran capacidad de recuperación y determinación, y que tenías en mente un objetivo y un camino más ambiciosos. ¿Hubo algún entrenador en particular que te enseñara resistencia u otras habilidades mentales?
Erin McNulty: [00:17:38] Creo que probablemente tome un poco de cada entrenador que tuve. Creo que en 2011 tuve una lesión de rodilla muy grave cuando jugaba aquí con los Whitecaps. Tuve que someterme a dos operaciones, y recuerdo que estaba muy estresado porque me estaba preparando para ir a Penn State, y recuerdo que él me dijo: "Tienes un día para enfurruñarte, y luego todo sigue adelante. Tienes que averiguar cómo vas a llegar del punto A al B. Así que sin duda Hubert Busby. Era el ayudante de la selección jamaicana en el Mundial. Y, por supuesto, mis entrenadores de la universidad. Y, por supuesto, el equipo nacional, el portero, los entrenadores, y creo que simplemente cogiendo cosas de todos.
Tony Nicalo: [00:18:12] De todos esos entrenadores que has tenido o un entrenador con el que nunca has trabajado, ¿hay algún entrenador con el que te gustaría hablar sobre el desarrollo del jugador y la mejora continua , del que te gustaría aprender en tu propio camino como entrenador, y si lo hay, qué le preguntarías?
Erin McNulty: [00:18:28] Sí, creo que definitivamente hay algunos en los Whitecaps, Mike Norris, Reagan Hall. De hecho, él fue uno de mis entrenadores en los años veinte, y creo que en Portland está la ex portera de la selección alemana femenina, Nadine Angerer. Y todos ellos tratan con diferentes grupos de jugadores.
Me gustaría saber cómo dividen las cosas para los porteros, cómo trabajan el aspecto mental de los partidos y también cómo tratar con los porteros que son tu portero número uno y mantener motivados también a los números dos y tres. Y estoy seguro de que podría aprender mucho de todos ellos.
Tony Nicalo: [00:19:00] ¿Algún consejo final, no sólo para los futbolistas, sino para la gente, sobre alguna lección que hayas aprendido en tu carrera como deportista o como entrenador que te haga más productivo, capaz o resistente en tu vida diaria?
Erin McNulty: [00:19:17] Mm hmm. Volviendo al fútbol y al lugar de trabajo y, en general, no dejar nunca de mejorar y tratar siempre de ser un poco mejor. Aprender de la gente y ser humilde.
Tony Nicalo: [00:19:29] Genial. Gracias, Erin.
Erin McNulty: [00:19:30] Sí, de nada.
Tony Nicalo: [00:19:32] Gracias por acompañarnos hoy en el Juego Bonito. Esperamos que también tengan nuevas ideas e inspiración para vivir, trabajar y jugar mejor. Por favor, suscríbase para obtener futuros episodios y puede unirse a la conversación con su anfitrión, Tony Nicalo en Twitter @weaselsFC.
